⚠️

Hinweis: Die Inhalte auf dieser Seite dienen ausschließlich der allgemeinen Information und stellen keine Steuer-, Rechts- oder Buchhaltungsberatung dar. Für verbindliche Auskünfte wenden Sie sich bitte an einen zugelassenen Steuerberater oder Rechtsanwalt.

CAMT.053 vs. MT940: Unterschiede, Gemeinsamkeiten und welches Format Sie nutzen sollten

Der CAMT.053 MT940 Unterschied ist für Buchhalter, Steuerberater und alle, die Bankdaten in Buchhaltungssoftware importieren, von praktischer Bedeutung. Beide Formate übermitteln Kontoauszugsinformationen — unterscheiden sich aber erheblich in Technologie, Datenqualität und Zukunftssicherheit. Diese Übersicht erklärt, was Sie wissen müssen.

Was ist MT940?

MT940 ist ein proprietärer SWIFT-Textstandard für Kontoauszüge, der seit den frühen 1990er Jahren in der deutschen Bankenwelt verwendet wird. Die Abkürzung MT steht für „Message Type" — 940 bezeichnet Kontoauszüge.

Das MT940-Format ist ein zeilenbasierter Text mit fest definierten Feldkennungen:

:20:STARTUMFELD
:25:DEXX XXXX XXXX XXXX XX/EUR
:28C:00001/001
:60F:C260101EUR10000,00
:61:2601150115CR500,00NTRFNOTPROVIDED
:86:SEPA-Überweisung
Musterlieferant GmbH
Rechnung 2026-001
:62F:C260131EUR10500,00
-

MT940 wird von nahezu allen deutschen Banken und von allen relevanten Buchhaltungssystemen (DATEV, Lexoffice, AGENDA, SAP) unterstützt.

Was ist CAMT.053?

CAMT.053 (Cash Management, Message Type 053) ist der internationale Nachfolger von MT940 und basiert auf dem ISO 20022-Standard. Es handelt sich um ein vollständig strukturiertes XML-Format mit hierarchischem Aufbau.

<BkToCstmrStmt>
  <GrpHdr>
    <MsgId>STMT-2026-001</MsgId>
    <CreDtTm>2026-01-31T12:00:00</CreDtTm>
  </GrpHdr>
  <Stmt>
    <Id>00001</Id>
    <Acct><Id><IBAN>DE89370400440532013000</IBAN></Id></Acct>
    <Bal><!-- Anfangs- und Schlusssaldo --></Bal>
    <Ntry><!-- Buchungseinträge --></Ntry>
  </Stmt>
</BkToCstmrStmt>

Direkter Vergleich: CAMT.053 vs. MT940

| Merkmal | CAMT.053 | MT940 | |---------|----------|-------| | Format | XML (ISO 20022) | Proprietärer SWIFT-Text | | Zeichensatz | Unicode / UTF-8 — vollständige Umlautunterstützung | ASCII — begrenzte Sonderzeichen | | Verwendungszweck | Nahezu unbegrenzt (140+ Zeichen möglich) | Max. 4 × 35 = 140 Zeichen (strukturell begrenzt) | | IBAN-Unterstützung | Nativ als XML-Feld integriert | Als Text im Freifeld | | BIC-Unterstützung | Nativ integriert | Als Text im Freifeld | | Strukturtiefe | Vollständig hierarchisch (Buchung → Transaktion → Referenz) | Flach, zeilenbasiert | | Maschinenlesbarkeit | Sehr gut (XML-Parser) | Mittel (Regex-Parser) | | Lesbarkeit für Menschen | Nur mit XML-Viewer/Tool | Bedingt im Texteditor | | Dateigröße | 3–10× größer als MT940 | Kompakt | | Bankunterstützung DE | Wachsend | Fast alle Banken | | DATEV-Kompatibilität | Ja (ab Version 2019) | Ja (alle Versionen) | | Lexoffice | Ja | Ja | | SAP | Ja (nativ seit 2015) | Ja |

Technische Vorteile von CAMT.053

Strukturierte Referenzfelder: CAMT.053 trennt klar zwischen End-to-End-Referenz, Transaktionsreferenz und Buchungsreferenz als separate XML-Felder. Bei MT940 sind diese Informationen häufig unstrukturiert im Freitext vermischt.

Vollständige IBAN/BIC: CAMT.053 enthält IBAN und BIC des Gegenkontos als eigenständige, strukturierte Felder. In MT940 sind diese oft nur im Buchungstext als Freitext vorhanden und müssen geparst werden.

Mehrere Transaktionen pro Buchung: CAMT.053 kann mehrere Einzeltransaktionen unter einer Sammelbuchung gruppieren — eine Information, die MT940 nicht kennt. Das ist besonders relevant für Sammelüberweisungen und Lastschrift-Batches.

Zeitstempel: CAMT.053 unterstützt vollständige Datums- und Uhrzeitangaben (ISO 8601). MT940 kennt nur Datumsangaben.

Praktische Empfehlung: Wann welches Format?

MT940 weiterhin bevorzugen wenn:

Ihre Buchhaltungssoftware CAMT.053 noch nicht unterstützt
Sie mit älteren DATEV-Versionen (vor 2019) arbeiten
Ihr Steuerberater MT940 als Standardformat bevorzugt
Sie Skripte oder Importroutinen haben, die auf MT940 ausgelegt sind

CAMT.053 bevorzugen wenn:

Sie aktuelle Software verwenden (DATEV ab 2019, SAP, Lexoffice)
Sie strukturierte Referenzfelder für automatische Buchungszuordnung benötigen
Ihr Geschäftsvolumen viele Sammelüberweisungen oder internationale Transaktionen enthält
Sie auf langfristige Zukunftssicherheit setzen (MT940 wird mittelfristig abgekündigt)

Welche Banken bieten CAMT.053 an?

| Bank | CAMT.053-Export | MT940-Export | |------|-----------------|--------------| | Deutsche Bank | ✓ | ✓ | | Commerzbank | ✓ | ✓ | | Sparkasse | Je nach Institut | ✓ | | Volksbank/Raiffeisenbank | ✓ (VR-NetWorld) | ✓ | | DKB | ✓ | ✓ | | ING | ✓ | ✓ | | N26 | — | — (nur CSV) | | Postbank | ✓ | ✓ |

FAQ

Häufig gestellte Fragen

Wird MT940 bald abgeschafft? MT940 wird mittelfristig durch ISO 20022 / CAMT ersetzt. Ein genaues Datum gibt es noch nicht — für neue Implementierungen CAMT.053 bevorzugen.

Kann ich CAMT.053 in MT940 konvertieren? Ja, dabei gehen jedoch Informationen verloren, die MT940 nicht abbilden kann. Sinnvoll nur für ältere Software.

Unterstützt DATEV CAMT.053? Ja, ab Version 2019 nativ. Ältere DATEV-Versionen erfordern eine Konvertierung zu MT940.

Warum ist CAMT.053 so viel größer? XML-Tags umschließen jedes Datenelement. Eine CAMT-Datei ist 3–10× größer als MT940 — in der Praxis kein Problem.

Was wenn meine Bank kein CAMT.053 anbietet? MT940 oder CSV verwenden und konvertieren. Alternativ Drittanbieter-Banking-Apps prüfen.

MT940 / CAMT.053 zu Excel konvertieren →

Verwandte Artikel:

⚠️