ING CSV in DATEV importieren: Vollständige Anleitung für Unternehmen

Für Unternehmen, Freiberufler und Selbstständige mit ING-Geschäftskonto ist der ING CSV DATEV-Import ein regelmäßiger Prozess. Die ING (früher ING-DiBa) stellt Kontoauszüge als CSV-Datei zur Verfügung, die vor dem DATEV-Import in das Buchungsstapel-Format umgewandelt werden muss. Diese Anleitung führt Sie Schritt für Schritt durch den gesamten Prozess.

Schritt 1: CSV-Export aus dem ING Online-Banking

1. Im ING Online-Banking anmelden
2. Gewünschtes Konto auswählen
3. Umsätze → oben rechts das Download-Symbol klicken
4. Format CSV auswählen (nicht „Excel")
5. Zeitraum festlegen und herunterladen

ING-CSVs sind UTF-8-kodiert und verwenden Semikolon als Trennzeichen. Der Dateiname lautet typischerweise Umsatzanzeige_DEXX_YYYY-MM-DD.csv.

Wichtig: Die ING exportiert standardmäßig die letzten 90 Tage. Für längere Zeiträume müssen Sie den Datumsfilter manuell anpassen. Bei sehr alten Umsätzen empfiehlt sich der Export nach Quartal.

Schritt 2: Aufbau der ING CSV-Datei

Die ING-CSV beginnt mit mehreren Kopfzeilen, die Metadaten enthalten:

Umsatzanzeige;
Kontonummer;DE89 3704 0044 0532 0130 00;
Von;01.01.2026;
Bis;31.01.2026;
Kontostand vom 31.01.2026;12.345,67 EUR;

Buchung;Valuta;Auftraggeber/Empfänger;Buchungstext;Verwendungszweck;Betrag;Glaeubiger ID;Mandatsreferenz;Kundenreferenz;

Die eigentlichen Umsatzdaten beginnen nach der Leerzeile. Relevante Spalten:

| ING-Spalte | Inhalt | |------------|--------| | Buchung | Buchungsdatum (TT.MM.JJJJ) | | Valuta | Wertstellungsdatum | | Auftraggeber/Empfänger | Gegenkonto-Name | | Buchungstext | Transaktionsart (SEPA-Überweisung etc.) | | Verwendungszweck | Buchungstext/Zahlungsreferenz | | Betrag | Betrag mit Vorzeichen und EUR-Suffix | | Glaeubiger ID | Gläubiger-ID bei Lastschriften | | Mandatsreferenz | SEPA-Mandat-Referenz | | Kundenreferenz | End-to-End-Referenz |

Schritt 3: Besonderheiten des ING-CSV-Formats

Gegenüber anderen Banken hat das ING-Format einige Eigenheiten:

Betrag mit EUR-Suffix: ING schreibt 1.234,56 EUR statt nur 1234,56. Das EUR muss vor der Konvertierung entfernt werden.

Tausenderpunkt und Komma: 1.234,56 EUR → normieren zu 1234,56 (Punkt entfernen, EUR entfernen).

Metadaten-Zeilen: Die ersten 6–7 Zeilen enthalten Konto-Metadaten und müssen beim Import übersprungen werden.

Negative Vorzeichen: Ausgaben sind mit Minuszeichen (-500,00 EUR) gekennzeichnet, Eingänge positiv (+1.200,00 EUR).

Schritt 4: DATEV-Buchungsstapel erstellen

Das DATEV-Buchungsstapel-Format erwartet diese Kernspalten:

| DATEV-Spalte | Inhalt | Quelle aus ING-CSV | |---|---|---| | Umsatz | Betrag positiv | |Betrag| bereinigt | | Soll/Haben | S oder H | Vorzeichen des Betrags | | Konto | Bankkonto-Nr. | Fest: z. B. 1200 | | Gegenkonto | Buchungskonto | Manuell oder per Regel | | Belegdatum | TTMM | Aus „Buchung"-Spalte | | Buchungstext | max. 60 Zeichen | Aus „Verwendungszweck" | | Belegfeld 1 | Referenz | Aus „Kundenreferenz" |

SKR03 vs. SKR04: Bei ING-Geschäftskonto verwenden Sie typischerweise:

• SKR03: Konto 1200 (Bank) für das Girokonto
• SKR04: Konto 1800 (Bank) für das Girokonto

Schritt 5: Import in DATEV durchführen

1. Konvertierte Buchungsstapel-Datei speichern
2. In DATEV: Datei → Importieren → Buchungsstapel
3. Mandant und Wirtschaftsjahr prüfen
4. Datei auswählen und Importvorschau prüfen
5. Bei Fehlern: Fehlerprotokoll öffnen und Zeilen korrigieren
6. Buchungen bestätigen

FAQ

Häufig gestellte Fragen

Bietet die ING einen direkten DATEV-Export an? Nein, der CSV-Export muss in das DATEV-Buchungsstapel-Format konvertiert werden.

Warum hat das ING-CSV einen EUR-Suffix beim Betrag? Das ist eine ING-Eigenheit. Der Suffix und der Tausenderpunkt müssen vor dem DATEV-Import entfernt werden.

Wie gehe ich mit den Metadaten-Zeilen am Anfang um? Die ersten 6–7 Zeilen enthalten Kontometadaten und müssen übersprungen oder entfernt werden.

Welche DATEV-Kontonummer verwende ich? SKR03: 1200, SKR04: 1800 — abhängig von Ihrem Kontenplan.

Kann ich Spar- und Tagesgeldkonten ebenfalls importieren? Ja, ING stellt für alle Kontoarten CSV-Exporte bereit. Jedes Konto erhält in DATEV eine separate Nummer.

Verwandte Artikel:

• DKB CSV in DATEV importieren
• DATEV Buchungsstapel-Format erklärt